YO‘NALMA HARAKAT FE’LLARINING QIYOSIY LEKSIKOGRAFIK TAHLILI
Keywords:
yo‘nalma harakat fe’llari, leksikografiya, qiyosiy tahlil, semantik struktura, lug‘at maqolasi, tarjima ekvivalentiAbstract
Mazkur maqolada yo‘nalma harakat fe’llarining o‘zbek va ingliz tillaridagi leksikografik talqini qiyosiy jihatdan tahlil qilinadi. Tadqiqotda izohli va tarjima lug‘atlarida harakat yo‘nalishini bildiruvchi fe’llarning berilish tamoyillari, definitsion tuzilishi hamda semantik komponentlari o‘rganildi. Qiyosiy-tavsifiy va semantik tahlil metodlari asosida har ikki tilda yo‘nalish semantikasining ifodalanish usullari aniqlanadi. Tadqiqot natijalari o‘zbek tilida yo‘nalish ma’nosi asosan morfologik vositalar orqali, ingliz tilida esa analitik konstruksiyalar yordamida ifodalanishini ko‘rsatdi. Maqola leksikografiya va tarjima nazariyasi rivojiga ilmiy hissa qo‘shadi.
References
1. Oxford Advanced Learner's Dictionary. Oxford University Press.
2. O‘zbek tilining izohli lug‘ati. Toshkent: O‘zbekiston milliy ensiklopediyasi.
3. Longman Dictionary of Contemporary English. Pearson Education.
4. Ferdinand de Saussure. Cours de linguistique générale.
5. Noam Chomsky. Syntactic Structures.
6. Semantic Structures. MIT Press.
7. Anna Wierzbicka. Semantics: Primes and Universals.
8. J. Lyons. Linguistic Semantics: An Introduction.
9. V. V. Vinogradov. Русский язык.
10. Sh. Rahmatullayev. O‘zbek tilining izohli frazeologik lug‘ati.
11. The Cambridge Guide to English Usage. Cambridge University Press.
12. H. Jackson. Lexicography: An Introduction.
13. Principles of Lexicography.
14. Leonard Bloomfield. Language.
Rustamova, S. A. (2023). Crucial Specific Features of Self-Assessment and Self-Regulation in English Language Teaching Classes. PINDUS Journal of Culture, Literature, and ELT, 3(11), 1-4.
Aripovna, R. S. (2025). PROMOTING SELF-ASSESSMENT SKILLS IN INTERMEDIATE LEARNERS FOR SUCCESSFUL FOREIGN LANGUAGE TEACHING (USING ENGLISH MATERIALS). Web of Teachers: Inderscience Research, 3(1), 241-243.
ISSN, R. S. A. 2776-0979, Volume 3, Issue 3, Mar., 2022 Web of Scientist: International Scientific Research Journal. ISSN, Rustamova Shahnoza Aripovna, 2776-0979.
Ruzikulov, F., & Rustamova, S. (2024). PECULIARITIES OF COMPETENCE FORMATION IN STUDENTS’SELF-ASSESSMENT WHILE TEACHING L2. In Conference Proceedings: Fostering Your Research Spirit (pp. 222-227).
Kazimovna, M. E. (2022). GENDER RESEARCH ISSUES IN LINGUISTIK. Journal of Positive School Psychology, 10240-10242.
Kazimovna, M. E. (2022). PEDAGOGICAL TECHNOLOGIES AT LITERATURE LESSONS. INTERNATIONAL JOURNAL OF RESEARCH IN COMMERCE, IT, ENGINEERING AND SOCIAL SCIENCES ISSN: 2349-7793 Impact Factor: 6.876, 16(4), 18-19.
Kazimovna, M. E. (2022). Cognitive-Pragmatic Aspects of Gender Linguistics. Texas Journal of Multidisciplinary Studies, 5, 87-88.
Мусаева, Е. К. (2026, January). ФОНОЛОГИЧЕСКАЯ ОБРАБОТКА РЕЧИ У ДЕТЕЙ С ДИСЛЕКСИЕЙ. In SINGAPORE INTERNATIONAL SCIENTIFIC CONFERENCE (Vol. 1, No. 1, pp. 167-171).
Мусаева, Е. Влияние Гендерной Лингвистики На Развитие Психолингвистических Исследований В Узбекистане. Maktabgacha va Maktab Ta’limi Jurnali, 675738.
Мусаева, Е. К. (2025). ИЗУЧЕНИЕ ФОНОЛОГИЧЕСКОЙ ОБРАБОТКИ У ДЕТЕЙ С ДИСЛЕКСИЕЙ: НЕЙРОПСИХОЛИНГВИСТИЧЕСКИЙ ПОДХОД. Научный редактор, 5.
Kadirova, N. M., & Rakhmatullayeva, Z. (2022). DIE BEDEUTUNG DER AUSSPRACHE IM DEUTSCHEN SPRACHEUNTERRICHT.
Shamsitdin o‘g‘li, J. I. (2026, January). BABUR'S CREATIVITY AND ARTISTIC PHILOSOPHY. In INTERNATIONAL CONFERENCE ON MULTIDISCIPLINARY STUDIES AND EDUCATION (Vol. 3, No. 1, pp. 184-186).
Shamsitdin o'g'li, J. I. (2026, February). JADIDS AND THE STRUGGLE ON THE PATH OF ENLIGHTENMENT. In INTERNATIONAL CONFERENCE ON SUPPORT OF MODERN SCIENCE AND INNOVATION. (Vol. 2, No. 2, pp. 16-19).
Shamsitdin o'g'li, J. I. (2026, January). Modern problems of linguistics in the context of globalization. In INTERNATIONAL CONFERENCE ON SCIENCE, ENGINEERING AND TECHNOLOGY (Vol. 3, No. 1, pp. 22-23).
Mamatov, R. (2026, March). A REVIEW OF THE LIVES AND WORKS OF NOBEL PRIZE LAUREATES IN MODERN GERMAN LITERATURE. In INTERNATIONAL CONFERENCE ON SCIENCE, ENGINEERING AND TECHNOLOGY (Vol. 3, No. 3, pp. 72-73).
