INGLIZ VA O‘ZBEK TILLARIDAGI SOMATIK KOMPONENTLI TOPISHMOQLARNING STRUKTUR VA LEKSIK-SEMANTIK TAHLILI
Keywords:
somatizm, topishmoq, metafora, metonimiya, konsept, lingvomadaniyshunoslik, qiyosiy tahlil, ingliz tili, o‘zbek tili, semantika.Abstract
Ushbu maqolada ingliz va o‘zbek tillaridagi somatik (tana a’zolariga oid) komponentli topishmoqlarning lingvistik xususiyatlari, ularning strukturaviy va leksik-semantik jihatlari qiyosiy-taqoslash usuli orqali tahlil qilingan. Tadqiqotda somatizmlarning metaforik va metonimik ko‘chma ma’nolari, ularning milliy-madaniy konsepsiyalardagi o‘rni hamda ikki til o‘rtasidagi tipologik o‘xshashlik va farqlar ochib berilgan. Maqolada somatik frazeologizmlar va paremiyalarning semantik maydoni tasnifi keltirilgan bo‘lib, ularning kognitiv asoslari yoritilgan.
References
[1] Lakoff, G., & Johnson, M. Metaphors We Live By. University of Chicago Press, 1980. – P. 15–20.
[2] Телия В.Н. Русская фразеология. Семантический, прагматический и лингвокультурологический аспекты. – М.: Языки русской культуры, 1996. – С. 145–150.
[3] Abdullayev F. O‘zbek tilining leksikologiyasi. – Toshkent: O‘qituvchi, 2018. – B. 88–92.
[4] Opie, I., & Opie, P. The Lore and Language of Schoolchildren. Oxford University Press, 1959. – P. 210–215.
[5] Dirven, R., & Verspoor, M. Cognitive Exploration of Language and Linguistics. John Benjamins, 2004. – P. 112–118.
[6] Johnson, M. The Body in the Mind: The Bodily Basis of Meaning, Imagination, and Reason. University of Chicago Press, 1987. – P. 30–35.
[7] Zafarov H. O‘zbek folklori janrlari. – Toshkent: Sharq, 2010. – B. 156–160.
[8] Fauconnier, G., & Turner, M. The Way We Think: Conceptual Blending and the Mind's Hidden Complexities. Basic Books, 2002. – P. 40–45.
