JUFT SO‘ZLARNING STRUKTURAL-SEMANTIK MODELLARI: INGLIZ, RUS VA O‘ZBEK TILLARI QIYOSIDA
Abstract
Mazkur maqolada ingliz, rus va o‘zbek tillarida juft so‘zlarning struktural-semantik xususiyatlari qiyosiy-tipologik jihatdan tadqiq etiladi. Juft so‘zlar tilning leksik tizimida muhim o‘rin tutuvchi barqaror birliklar bo‘lib, ular nafaqat grammatik struktura, balki semantik yaxlitlik bilan ham tavsiflanadi. Tadqiqot jarayonida juft so‘zlarning tuzilish modellari, ularning morfologik va sintaktik komponentlari, shuningdek, semantik munosabatlari (sinonimiya, antonimiya, intensivatsiya) aniqlanadi.
Maqolada ingliz tilidagi binomial expressions, rus tilidagi frazeologik juftliklar hamda o‘zbek tilidagi juft so‘zlar misolida struktura va ma’no o‘rtasidagi o‘zaro bog‘liqlik yoritiladi. Qiyosiy tahlil natijalari shuni ko‘rsatadiki, ingliz va rus tillarida juft so‘zlar ko‘pincha qat’iy semantik birliklar sifatida shakllangan bo‘lsa, o‘zbek tilida ularning ma’nosi ko‘proq kontekstga bog‘liq holda namoyon bo‘ladi. Tadqiqot natijalari juft so‘zlarning tipologik umumiyliklari va milliy til xususiyatlarini ochib berishga xizmat qiladi.
References
1. Cowie, A. P. (1998). Phraseology: Theory, Analysis and Applications (pp. 1–320). Oxford University Press.
2. Ахмедова, Г. (2003). O‘zbek tilining frazeologik lug‘ati (pp. 12–198). O‘zbekiston Milliy Entsiklopediyasi.
3. Moon, R. (1998). Fixed Expressions and Idioms in English: A Corpus-Based Approach (pp. 5–280). Clarendon Press.
4. Бунькова, Е. Н. (2004). Фразеология современного русского языка (pp. 23–310). Флинта.
5. Nattinger, J. R., & DeCarrico, J. S. (1992). Lexical Phrases and Language Teaching (pp. 45–256). Oxford University Press.
6. O‘spanova, M. (2012). O‘zbek tilidagi frazeologik birikmalarning semantikasi (pp. 33–195). Fan va Texnologiya.
7. Pawley, A., & Syder, F. H. (1983). Two puzzles for linguistic theory: Native like selection and native like fluency. In J. C. Richards & R. W. Schmidt (Eds.), Language and Communication (pp. 191–226). Longman.
8. Кузнецов, С. А. (1995). Русская фразеология: словарь и проблемы описания (pp. 2–402). Русский язык.
9. Zaynullayeva, D. (2019). O‘zbek tilidagi juft so‘zlarning struktural tahlili. Tilshunoslik jurnali, 2(4), 45–58.
10. Makkai, A. (1972). Idioms: A View of Australian English (pp. 1–220). Mouton.
