KOREYS TILIDA O‘ZLASHMA SO‘ZLARNING O‘RGANILISHI
Keywords:
Koreys tili, o‘zlashma so‘zlar, leksikologiya, xancha (sino-koreys), konglish, fonetik adaptatsiya, globalizatsiya, tilshunoslik.Abstract
Mazkur maqolada koreys tilidagi o‘zlashma so‘zlarning, xususan, zamonaviy davrda tilga kirib kelayotgan o‘zlashtirmalar (tashqi ta’sir va globalizatsiya natijasida shakllanayotgan leksik qatlamlar)ning lingvistik xususiyatlari va ularning ilmiy-nazariy jihatdan o‘rganilish bosqichlari yoritilgan. Tadqiqotda koreys tilining fonetik, morfologik va semantik qonuniyatlariga ko‘ra o‘zlashma so‘zlarning moslashish jarayoni (akkomodatsiya va adaptatsiya) tahlil qilingan. Shuningdek, xito-koreys so‘zlari (xancha) hamda g‘arb tillaridan (asosan ingliz tilidan) kirib kelgan so‘zlarning (konglish) koreys leksikasidagi o‘rni, ularning til taraqqiyotidagi ahamiyati va o‘zbek tilshunosligidagi qiyosiy jihatlari ko‘rib chiqilgan. Maqola tilshunoslar, tarjimonlar, talabalar hamda koreys tilini o‘rganuvchilar uchun mo‘ljallangan.
References
1. 국립국어원. 표준국어대사전. – 서울: 국립국어원, 1999. – 7312 p. – P. 142–145.
2. Soho, Cho. A Study on the Phonological Adaptation of English Loanwords in Korean // Journal of East Asian Linguistics. – 2014. – Vol. 23, No. 2. – P. 115–138.
3. 이찬규. 한국어 외래어 표기법과 어휘 교육 연구. – 서울: 태학사, 2018. – 285 p. – P. 45–52.
4. 김재욱. 한국어 어휘 교육론. – 서울: 하우, 2013. – 320 p. – P. 88–92.
5. 국립국어원. 외래어 사용 실태 조사 보고서. – 서울: 국립국어원, 2020. – 194 p. – P. 34–41.
6. Soho, Cho. A Study on the Phonological Adaptation of English Loanwords in Korean // Journal of East Asian Linguistics. – 2014. – Vol. 23, No. 2. – P. 115–138. – P. 120–125.
7. 이찬규. 한국어 외래어 표기법과 어휘 교육 연구. – 서울: 태학사, 2018. – 285 p. – P. 102–111.
8. 장성은. 외국인을 위한 한국어 어휘 교육론. – 서울: 박이정, 2019. – 240 p. – P. 65–73.
9. 국립국어원. 외래어 사용 실태 조사 보고서. – 서울: 국립국어원, 2020. – 194 p. – P. 180–185.
10. 이찬규. 한국어 외래어 표기법과 어휘 교육 연구. – 서울: 태학사, 2018. – 285 p. – P. 250–262.
11. 장성은. 외국인을 위한 한국어 어휘 교육론. – 서울: 박이정, 2019. – 240 p. – P. 220–228.





